2015年05月29日

低すぎる文献読解能力を目の当たりにする我が人生

今朝は5時半ごろ起床.この頃いつも夜中に目が覚めていたり4時台にカッコウに起こされたりしていたのだが今日はそういうことがなかった.もしかしたら疲弊の影響かもしれないのだが,そういってのんびりしていると花粉にやられてしまう.「カモガヤに死を」と心の中で呪詛を唱えながらセンターに向かい,例によってカワゲラに隷属.スライドの指針や方向性を見失った結果として,とあるカワゲラの卵構造の記録を撮る必要に迫られたので,本日は久々の電顕観察をも行った.ゴミがついてしまったのが悔やまれるが,まあ論文に投稿することはないだろうから(いくらでもやり直しはできる)必要に応じてリベンジすればよいだろう.その後,先輩に添削していただいた要旨の修正をしながら英語化の作業を進めていく.日本語でさえ真っ赤に添削されるわけだから,英語で自分勝手な作文をしたところでまともな要旨が完成するとは思えない.そこで大胆にも「全ての表現を論文から剽窃する」悪行に手を染める.念のために,ここでは悪いことを悪びれずにやっているように仕向けているのだが,実際の所は表現を借用しているにすぎない.実際のプレゼンでは,内容の難易度以前に記憶に残る情報量が圧倒的に少ないわけで,それならより多くの人に伝わるであろう中学レベルの単語の羅列をかましても問題ないだろうし,私としてはそうすべきだと思っているのだが,それを学会の要旨で披露するのはまずかろう.
さてこの作業,予想していた通りに遅々として進まない.院死のためにTOEICでスコア730の高得点をたたき出した過去の栄光はいったいどこへ行ったというのか.英語の読解力が劣っているのは当然のこと,文献収集能力にも相当な難があるようで,候補となり得る論文を見つけ出すことができない.というより適切な表現を知らないがために検索をかけてもまともなもの探し出せないのである.しかしここで検索を諦めて作文をしたところで生み出されるのは中学英語,とても要旨に載せることができない.今まで英語を学んできた人生とはいったいなんだったのだろうか.

~・~・~

明日は買出しに行くので気分転換になるかと思いきや,平均時速20キロ程度で花粉の海の中を走り続ける苦行に心も体もズタボロになる未来しか見えません.いずれにせよ人生について考察を深める点に限り,有益な1日となりそうです.



Posted by Impulse610 at 18:10│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。