Just Do It ～行動の先に光は見える～

昨晩は日付が変わってもしばらく寝付けなかったので、朝は大事をとっていつもより寝る。出ラボをして、副業その3（その２？）の投稿作業に取り掛かり、えいやっと投稿完了。どうなることやら。それから昼まではイシノミの世話とプレパラート標本づくり。図版を参考に簡易プレパラートを作ってみたが、まず解剖が思ったより難しく、封入も工夫が必要だと感じる。お昼、構内散策をしたところヤマトイシノミを2匹発見。いよいよシーズン到来ということで採集し、乾燥標本作成の練習をしてみる。午後は今度やるセミナー発表に向けたスライドづくり。同時に留学生も発表するようなので英語表記を加えてみることにする。2年前に作ったスライドを参考にしつつ組んでいくのだが、今になって当時の英語が結構ひどいことが分かってくる。かといってうまく直せている自信もないが、ここ最近英語の使用量が飛躍的に増えていることもあって、だいぶましな直しができていると信じたい。ほぼ半分まで終了するが、残り半分は本業を改めて作り直すことになりそう。こちらは英語化のもとになる論文があるわけではなく、ちょっと大変そう。話し手が大変となると聞き手にとっては大惨事なので、前半はそれなりにリジッドにしつつも、後半はマイルドにしていいかもしれない。