2017年02月03日

2017 年 2 月 3 日の人生

早朝に諸事情あって善光寺のほうへドライブ。戻ってきて論文をする。自分で文章を書くことを良しとしてしまったこともあり、結果がひどい英語で満たされていく。A4, 12pt, double space で15ページほどあるが、重複も大変多いので、のちの精査でガリガリ削られていくことを期待。
BOSS から英語の参考書籍について伺い、いくつか拝見したが、collocation の辞典はあるに越したことがないと思う。お使いになられていた研究社のものは値が張るので、Oxford のやつを入手するのが妥当そうだ。
The elements of style が届いたので目を通したが、体裁の都合で非常に見づらい。そして、個人による日本語訳がwebページ上で公開されていることを知る。これを使う方が好ましかったかもしれないが、もう買ってしまったのだから使うしかない。以前、BOSSから、読まされる原稿の中には、当たり前のルールが守れていないものがよくある、とボヤいたうえで、私の出身高校から、君にはそんなことがないといいなあと期待されてしまっているので、内容はスカスカでも、せめて英文法的な過ちが少ないような原稿には仕上げたいものである。ただ、生物と地理を除いて、高校時代の成績は下から数えたほうが早かったし、しかも片手で数えられるくらいだったので、かなり無謀な挑戦かもしれない…
夕方に来年度のTAに関する話し合いをする。実習で疲弊して1週間失踪するような事態は、おそらく起こらないと思うが…  

Posted by Impulse610 at 21:53Comments(0)